quý hồ

Thân thiện

Quý hồ chúng ta cố gắng hết sức, kết quả không quan trọng.

Định nghĩa

1. Liên từ, Cụm từ:
   • Chỉ cần, miễn là: Dùng để biểu thị một điều kiện duy nhất hoặc chủ yếu cần được thỏa mãn, còn những yếu tố khác không quan trọng. Nó nhấn mạnh sự cần thiết của một yếu tố cốt lõi.

Ví dụ sử dụng

• Liên từ, Cụm từ:
  • Sách gì cũng được, quý hồ là sách tốt. (Không quan trọng loại sách nào, chỉ cần đó là sách tốt.)
  • Anh ấy không quan tâm ngoại hình, quý hồ có tấm lòng lương thiện. (Anh ấy không quan tâm ngoại hình, miễn là có tấm lòng lương thiện.)
  • Công việc này không đòi hỏi bằng cấp, quý hồ anh có kinh nghiệm thực tế. (Công việc này không đòi hỏi bằng cấp, chỉ cần anh có kinh nghiệm thực tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Quý hồ tinh, bất quý hồ đa": (Thành ngữ) Quý ở chỗ tinh túy, chất lượng, không quý ở số lượng nhiều. Cụm từ "quý hồ" trong thành ngữ này mang ý nghĩa nhấn mạnh yếu tố chất lượng.
  • Khi tuyển nhân viên, công ty chúng tôi theo phương châm "quý hồ tinh, bất quý hồ đa". (Khi tuyển nhân viên, công ty chúng tôi theo phương châm quý ở tinh, không quý ở nhiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Miễn là: Có nghĩa tương đương, dùng phổ biến trong văn nói hiện đại.
  • Miễn là mọi người vui vẻ là được.
• Chỉ cần: Có nghĩa tương đương, dùng rất phổ biến.
  • Chỉ cần bạn cố gắng, bạn sẽ thành công.

Từ đồng nghĩa

• Miễn sao: Với điều kiện là, miễn là.
• Hễ: Nếu như (thường dùng trong điều kiện đủ).
• Miễn: Miễn, với điều kiện.

Lưu ý sử dụng

• "Quý hồ" là một từ Hán Việt, thường mang sắc thái trang trọng, cổ điển hoặc được dùng trong các thành ngữ, tục ngữ. Trong giao tiếp hàng ngày, các từ thuần Việt như "chỉ cần", "miễn là" được sử dụng phổ biến hơn.
• Cụm từ này thường đứng ở vế sau của câu, để nêu lên điều kiện cốt yếu sau khi đã phủ nhận hoặc xem nhẹ các yếu tố khác.

Học thuật

1. l. Chỉ cần, miễn là: Sách gì cũng được, quý hồ là sách tốt.